){kind=link}
Occi-Cant chante la Coupo Santo au stade Mayol à Toulon avant la “finale” du championnat de France de ProD2 le 21 mai 2005
Occi-Cant chante la Coupo Santo au stade Mayol à Toulon avant la "finale" du championnat de France de ProD2 le 21 mai 2005
Thanks! Share it with your friends!
Occi-Cant chante la Coupo Santo au stade Mayol à Toulon avant la “finale” du championnat de France de ProD2 le 21 mai 2005
– lei diftòngas "eu", "au", "òu" provençala, se dison generalament "el", "au", "òl", per ex. "Vai au casteu" (Prov.) = "Vau al castel" (Leng.) ;
– enfin, quauqueis mòts son diffferents : "tamben" en provençau (mai prochi dau catalá) se dis "tamplá / tamplan" en lengadocian.
Laurenc MARSOL
– lo "v" se dis "b" en Lengadòc (coma en catalá ò castelhan), "v" en Provença…
– lo "a" terminau se pòu prononçar "ò" (generalament), ò "á" (a Niça ò a Montpelhièr) ;
– se dis pas "se pòu" en Lendadocian, mai "se pòt" ; se dis pas "pòdi" mai "pòde" en Lengadòc ;
– lei "r" se rotlon en Lengadòc (rrr), e non en Provença (encara qu'en la còsta provençala se dis "l" quand lo "r" es encadrat ambe a, e, i, o, u, ò, ó, á) ;
Hola amic Catalá !
Siáu Provençau, mai siáu restat quauqueis anadas a Montpelhièr. Pòdi te dire que nos comprenem à 100%. La differenci es pusleu una question d'accent ò de pichon punt de grammàri entre lei dos dialects :
– lo plurau en Provença se fach ambe de "s", mai tamben ambe de "i" (coma en Italia qu'es prochi de nautrei) : las/los (Leng.) = lei (Pro.) = las/els (Cat.), ex. : las bèlas filhas / lei bèlei filhas ;
Parce que TOULON
ROUGE !
Parce que TOULON
NOIR !
Parce que TOULON
ROUGE ET NOIR !